影视影评

当前位置:澳门金莎娱乐场网址 > 影视影评 > 中文译名太美丽了,穿越浮华与丑陋的美丽

中文译名太美丽了,穿越浮华与丑陋的美丽

来源:http://www.lfxindai.com 作者:澳门金莎娱乐场网址 时间:2019-08-21 14:48

“这个杀手不太冷”里面那个小女孩,和Leo搭戏起来没有一丝犹豫,可以说我忘了她当时只有13岁。而这次这个12岁半的男生和性感女神贝鲁奇的对手戏,让我皱眉头了好久,虽然男生身体发育要比女生晚个几年,但是灵魂的发育已经大大超越了肉体。看完有种“教坏小孩”的感觉。当然,这两部电影没什么可比的,借Z的话“不同的人在不同的时期会看到不同的东西”。只是看完以后,还是很难想象他们当时是怎么搭戏的,当贝鲁奇脱光光站在这小屁孩面前,他居然还可以如此镇定(毕竟是演戏嘛),实在佩服。
看过《草样年华》,我一直猜测这部书里面描述的男生宿舍种种到底真实程度有多少,因为实在是像一坨屎味的巧克力让人难以接受。就像这部电影,这个12岁半的男生的思春期,偏执得有点狂,对Malena激烈的程度比一般人都要强烈。与其说喜欢,不如说迷恋。
这种异国情调,虽然不怎么合口味,但是独特的混搭,还是让人难忘的。就中文名字翻译得太诗意了,直接Malena会来得更销魂。

在影片明朗却暗显阴郁的基调中,Malena的美是贯穿全篇的唯一线索。
作为朱塞佩•托纳多雷的影迷,一直对他的《天堂电影院》和《海上钢琴师》怀有顶礼膜拜之意,因从某男处听说此片,又从他的奸邪淫笑之内隐隐觉察此片内容,一时好奇心起,便从VeryCD上下来看,在看前一部分的时候,坦白说,我对此片有些失望,在前一部分除了被莫妮卡•贝鲁奇的美丽狠狠地震撼了一把后,似乎影片中也只剩下Ranato这个青涩小男生因对自己女神的迷恋,不断地自慰,性幻想,偷窥,以及一群嫉妒的女人对Malena的妒恨和欲求不满的男人对Malena的占有欲望。这里影片叙事的基调,颇有姜文的《阳光灿烂的日子》的感觉,平心而论,倘若影片主题仅限于对一场青春往事的追溯,尚不能担之以极高评价。那时,我心目中的标准,是三星。
然而,在朱塞佩略显明朗的叙事手法中,随着Ranato偷窥的不断深入以及性幻想的不断升级,故事情节逐渐展开,随着丈夫Nino的死讯传来,镇里的男人欢欣鼓舞,女人嫉妒生恶,人性丑恶的爪牙开始逐渐伸展,牙医的纠缠,军官的诱惑,使得Melena陷身于一场场的风波中,她的绝世风华,终究成了她悲剧生命的导火索。在法庭上,为了打赢官司,她请求好色律师代为帮忙,却在打赢官司后,因为交不起律师费,而被律师强奸,少年Ranato目睹此景,却因无力挽救,悲愤过度,从树上摔落。自此之后,小镇上的人开始了开始了对Malena明目张胆的鄙夷或垂涎,男人们看到她摇曳身姿的体态幻想着轻薄纱衣后的旖旎风景,而女人们则低声咒骂她的放荡,掩饰着自己赤裸裸的嫉妒。于是,在人流如织的街上,在她步步生姿的背后,总是凝固着闲言碎语组成的无形之墙。其实,一切正如法庭上的律师说的,一切的根源,只是因为Malena,她太美了。
我永远无法忘记,在剧中Malena被一群男人簇拥着点火时的眼神,平静如天空,却仿佛倒映着整个世界。我始终觉得,Malena仿佛是一个用来投射周边世界的镜子,从她那无限美好的身躯中,折射出的是整个世界的肮脏与无耻。记得在影片中,在那个男人急不可耐地扒开她的衣服,模糊不清地说我每个星期二都来时,她那轻的仿佛飘散在空中的话,只要带着食物就好。一个洁身自好,守身如玉的妙龄女郎,因为自身的美貌,招致男人的垂涎,女人的妒忌,最终导致了因为食物而放弃自己尊严的境地,这是人性的悲哀,也是时代的悲哀。
于是,当Ranato在商店门口听到Malena已成为了一个在小镇中远近闻名的放荡妓女时,一切都显得如此的理所当然。女人们终于可以肆意地谈论她的无耻与放荡,男人们终于可以在往日的梦中情人身上发泄自己的欲望与占有:一直以来维持在Ranato身上的年少幻梦,如今轰然倒塌,往日在街上风华绝代,烟视媚行走过人群的女子,如今变成了一个为了生活而出卖肉体的风尘女子,生活的荒诞无情,人性的冷漠与丑恶,就这样以一种沉默无声的方式呈现在少年的面前。看着Malena陪着德国佬上车的身影,少年看到的是整个时代与生命的幻灭。
而后德国的战败将剧情推向了另一高潮,女人们终于可以无所畏惧地发泄她们对Malena长久以来压力的仇恨与憎恶,她们冲进了房子里,将Malena扔出屋外,用尽自己全身的力气对她拳打脚踢,用剪刀减去她那曾经让无数男人为之疯狂的长发,无视她凄厉而无助的求助,而在一边形成强烈对比的,是另一边男人沉默而不动声色的脸。在女人们散开后,Malena只剩下赤裸的上半身以及下体残破的衣物,终于丧失了最后的抵抗,放声大哭,这是她隐藏在内心深处的对这个不公世界的控诉,也是她对人性的彻底绝望。
澳门金莎娱乐场网址,在她踏上离开可可西里的列车时,所有的人都兴奋地对着为他们送行的人挥手致意,只有她低垂着头,眼神里沉淀着的是能够冻结整个世界的苍凉。
然而,令人可笑的是,在片尾Malena被她的丈夫Nino带回小镇时,走到菜摊口,当女人们发现她的腰身粗了,眼角多了许多鱼尾纹,已不再风华绝代时,她们的眼中流露出的,是近乎讨好的谄媚,她们纷纷向前问好,还将自己卖的衣服塞进她的包里,她们没有注意到,Malena说出那句你好时,犹如担负着不能承受之重。这不禁让我想起了勒庞在《乌合之众》中所描述的,群众之倾向于接受那些与他们相同的观点,一旦出现不同的声音,他们就会不惜一切代价对异议者进行打压。当Malena不再美丽时,赢来的却是久违的善意,这多像一出滑稽的荒诞剧。
在看完影片中,我长久的沉浸在对这部影片的思考之中。或许有人看完这部影片之后会说此片侧重于表达西西里城镇里的人性之恶,然后对其中的人物大加鞭挞。但是,我们是否想过,也许在同等情况下,我们与剧中之人并无二异,从小到大,我们接受的教育便是带着有色眼镜看人,例如妓女一定是不好的,社会上很乱,不小心一定会出事,长得漂亮的女人一定怎么怎么样…我们却未曾想过,其实这一切的源头,也许正来源于我们对不同声音,不同思想,不同性格的不认同,不接受,从而通过用言语诋毁,辱骂,以及为满足自己欲望而做出的不洁行为,来满足自身病态的需要。我相信影片中的西西里镇民,其实就是另一个角度的中国人的折射,或许这样的事情每天都在城市里或农村中发生,只是我们大都沉浸在自身高尚的幻觉中,而未曾自知罢了。
或许出于怜悯,也或许出于希望,在全篇烘托出人性之恶的氛围之下,影片中总还有一些善的行迹,Nino,这一个战时因误报阵亡而归来的战士,始终有着对Malena不渝的爱;Ranato,在西西里的一群成年人中,或许只有他对Malena才是真正的爱,但那种爱与Nino不同,那是一种纯洁的爱,虽然有着私欲的掺杂但仍然不掩其善美品质,在他给Nino送信,以及在片尾帮Malena捡起苹果放回篮子里的行为里,都可以看出他那善的品质以及他对Malena纯洁的爱恋;最后,Malena,这个从洁身自好到流落风尘的女子,无论她曾经有过什么样的行为,她的美丽与纯洁便像是穿越世界的光,始终贯穿在整部影片中。
如果说影片以Malena的死以及小镇居民的胜利为告终,那是郭敬明;如果影片以小镇居民全亡(或许可以让德国扔几颗炸弹)为告终,那是张艺谋;如果影片以男主角长大后,不远万里跑到Malena身边,将她娶回家,那是《山楂树之恋》。
但是,影片的结尾,只有Malena渐渐走入暮色深处的身影,天边有着赭黄色的云霞以及白色的飞鸟,这样的结尾,只能是朱塞佩。无可替代。
“I pedaled as fast as I could
as if I were escaping...
from longing,
from innocence, from her.
Time has passed,
and I have loved many women
And as they've held me close...
and asked if I will remember them,
I've said,
"Yes, I will remember you."
But the only one I've never forgotten
is the one who never asked...
Malena.”
最后,不得不说,在莫妮卡•贝鲁奇出现的那一刻,我瞬间瞎了。

初次听说这部电影也不知道是什么时候,好像是搜海上钢琴师出来的相关推荐,过了很久之后也就置之脑后了。后来再次想起需要看看这部电影的时候是看完007幽灵党的时候了,里面黑老大的寡妇就是当年那位西西里的美丽传说。即使在她已生长出法令纹的脸上,仍然感受得到当年那位Malena的风韵。
然后我去看了这部2000年出的却仍带有1950年海报风格的电影。
Malena出场的第一个场景便是一帮初高中的小男生乖乖坐成一排迎接贵宾似的看着一袭白裙的她,镜头特写将她的背影从上拉到下。自这一眼见Malena之后,Renato开始疯狂爱上了这个成熟的女人,但却从未打扰她的生活。
可Renato是个十几岁的孩子,还穿着短裤、没资格穿长裤的孩子而已。起初,我很反感片中大量他对Malena的性幻想的镜头出现(后来才知道自己下载了未删减版),因为毕竟他只是个孩子,孩子只应该有纯爱,那种纯粹的、对非肉体部分的向往。再美好的爱情,也容不得这样的幻想。
但继续看,我发现Malena这个从未与他的生命有过任何交集的女人,几乎成了他的生命。
Renato这个仅仅是少年的、未脱离父母管教的追求者有自己方式。他往诽谤Malena的那些人的杯子里吐口水、背包里尿尿;他每天晚上都爬到树上看Malena在家做什么,踩着单车跟着Malena从小镇这里走到那里;买Malena唱的歌的唱片听一遍又一遍;写了千百封信却每一封都不满意,全部扔向海里…让人哭笑不得却又不得不承认的是,这样的Renato很真实,真实得可怕。
Renato与其说是爱她,不如说是迷恋她。这种Renato,很少却有很多。虽然很少有人表现出来这种当迷恋另一个人时疯狂的举动,但也不得否认,会有很多这样的想法与冲动,想要去让世界围着那个人转,剩下的所有也都没有那么重要,但这种想法只不过被扼杀于现实。
即使没有任何交集,Malena是Renato心里最重要的那个人,那个Renato即使被自己女朋友挽着都要一直盯着看的那个人。他说:“后来,有那么多的女孩哭着让我在未来的日子里也要记着她们,但有一个人,即使她不说,我也会记得:Malena。”可我觉得Malena教不会Renato如何去爱一个人,毕竟她于Renato是无可复制的。
影片人物设定也值得推敲。Renato作为一个小孩并不是要和Malena搞姐弟恋这么让人反胃口的东西(他并不缺失母爱),反而是给了整个故事一个前提:如果他已经不是那个孩子了,他大概不会这么做。
Lucky for Renato: he’s only a teenager who cares about nothing except for Malena. He’s able to display this feeling.

高中老师一直推荐的一部电影。
看完《海上钢琴师》,百度百科后发现朱塞佩·托纳多雷导演有三部曲,便连着又看了这部电影。
故事发生在一个普通小镇的一群普通人之中。他们大多见识短浅,生活很平庸,谈资甚少。女人们看到极美的Malena情绪大概只剩嫉妒。所以,Malena成为了众矢之的。而她在当时,只不过是一个除了美貌什么都没有了的女子。这样的女子,在当时那种情况下,又能有多少选择?
想起之前看过的一篇文章,作者讲他小时候邻居家的阿姨很美,受到他母亲的嫉妒。那位阿姨很善良,会在他一个人被关在家里的时候通过窗户给他送吃的。后来那阿姨离婚了,他的母亲突然就开始对她很好,因为“离婚了的女人很可怜”。记性很差的我现在实在想不起在哪里看到的这文章,是谁写的。放在这里只是想说明,人类神奇的嫉妒心。
所以结尾时,变得可能不那么美了的Malena终于与小镇上的女人们和谐地生活在了一起。大概,大多女人还是只能接受与她们同样平庸的人?还是因为,在那个年代,女性完全处于弱势地位,因此Malena为了生存所做的一切,以及小镇女人的平庸,都只不过是社会现实的体现?

呀,有趣的人们啊。

澳门金莎娱乐场网址 1

其实这部片子里还有一个我觉得蛮有意思的地方:镇子上的人对Malena的反应。
Malena无疑是夺人眼球的那一个,不论是从与周遭氛围的不一致还是从相貌上来说。作为镇上老师的女儿,她倒有些许奇怪:身材姣好年轻貌美并不奇怪,她的穿着却令人捉摸不透。她不像别的妇人身穿素色粗布衣服,而是给自己缝制精致的裙子。人们总是反感与自己不同的东西——人们讨厌差异。在她被逐出镇子之前,从来自男人的色欲与来自女人的嫉妒,Malena在自己走过的镇子的每个角落都引起不小的骚动。而后,矛盾达到最高潮,镇上妇女的怨气达到顶点,公开羞辱Malena,场面血肉模糊。片子结局,变化带有戏剧性。从之前镇上的人多半是憎恶她的,却又在最后她也老了几岁、与丈夫一起回镇上之后突然对她热情有加。她不再是那个Malena了,和其他妇女没太大差别,不扎眼了,她也只是穿着暗色衣服,烫着普通卷发的一个妇人了。正因如此,正因她们之间的差异消失了,本来也没犯下任何罪行的Malena就如被人原谅一样被重新接纳,被动地融入这个她已居住多年的镇子。

顺手贴一张自己公众号的二维码 有事没事聊聊电影 也有其他

本文由澳门金莎娱乐场网址发布于影视影评,转载请注明出处:中文译名太美丽了,穿越浮华与丑陋的美丽

关键词: